“你觉得怎么样？”
千万不要说成How do you think?
最近刷抖音视频的时候，发现有不少小姐姐小哥哥给自己的作品配文“How do you think？” 小编默默点上一颗小红心后，皱起了眉头。
不只是抖音，生活中也常常听到一些同学脱口而出 HOW do you think？乍一听没什么问题...
你-you，觉得-think ，怎么-how
你觉得怎么样？
How do you think？
完美翻译！
Em...如果你也觉得没有问题，那就说明已经掉入中式思维的坑啦。今天小编就来帮大家避坑，说出更地道的英语～
How do you think?
为什么不对
How 这个英语疑问词通常指的是 in what way or by what methods，也就是方式或过程，所以问：'how do you think？'
就相当于在问：“你是怎么进行思考的？”
这问题一抛，八成让对方蒙圈，不知道该怎么回答你。（除非...你们真的要探讨“人是如何思考的？”这么一个涉及生物科学和哲学的专业问题。🤔）
最简单的地道问法
中文问的“你觉得怎么样?”这句话里的“怎么样”指的其实是“你的看法是什么”(think 思考过后得到的观点)。所以，简单又地道的问法只要把how换成'What'就可以啦！
What do you think?
What do you think？通常是在一段话的结尾。也就是当我们说完了一件事，或者发表了观点之后，想知道其他人的看法，就会在最后问这句话。
e.g.
A: Both shirts fit me well. I can't decide which to buy. What do you think?
两件衬衫都挺合身的，我决定不了买哪件了。你觉得呢？
B: I think the blue one looks better.
我觉得蓝色的这件看起来更好。
如果前面没有任何“前情提要”，想直接询问别人关于某件事或者某人的看法，那么就要给这个句子后面加上具体的人或事物，中间用about 或者of 连接。句式变成
What do think about/of...?
e.g.
What do you think about Jay Chou's new song 'Mojito'?
你觉得周杰伦的新歌Mojito怎么样？
What do you think about my new haircut?
你觉得我的新发型怎么样？
What do you think of this proposal?
你觉得这个提案怎么样？
How 的询问句式
除了what，how也可以作为疑问词来询问别人的看法。通常会用到以下三种句型。
1. How do you like...?
e.g.
How do you like my new laptop?
你觉得我的新笔记本电脑怎么样？
How do you like the hot pot？
你觉得这火锅味道怎么样？
How do you like...? 在餐厅或者咖啡店的语境下，还有另一个意思:你希望怎么做一道菜或者饮品？和 How would you like...?含义相同。
e.g.
A: How do you like your steak？
您的牛排要几分熟？
B: Medium well，please.
七分熟，谢谢。
A: How do you like your coffee？
您的咖啡要什么口味的？
B: I take it with cream and sugar.
我要加奶加糖的。
2. How does...grab you?
grab是个动词,有“吸引”的意思。 这句话除了可以表达“你觉得...怎么样？”外，也有“你感兴趣不？”的含义。
e.g.
I'm thinking of setting up a street stall. How does that grab you?
我想上街摆个小摊儿，你觉得咋样？
Why don't we go to the dog cafe this weekend.How does that grab you?
不如这周末我们去这家汪咖吧。你感兴趣不？
3. How do you feel about...?
这个句子虽然也是问他人想法，但是更侧重于一个人的直觉和情绪上的感受，而不是经过理性的思考得到结论哦。
e.g.
A: How do you feel about the service here?
你觉得这儿的服务怎么样？
B: I'm very satisfied with the service.
我很满意。
A: How do you feel about the promotion plan?
你觉得这个促销活动计划怎么样？
B: Um... I'm afraid that it may not work.
呃。我恐怕这没有什么效果。
总结summary
如何询问他人看法
❌How do you think?
✅正确问法：
What 开头：
-What do you think?
-What do you think of/about...?
How 开头：
-How do you like...?
-How do you feel about...?
-How does...grab you?
<更多类似含义表达>
1.What's your opinion？
2.In your opinion,...?
3.From your point of view,...?
4.What's your view on...?
5.What's your position on...?
6.What do you reckon?
7.Do you have any thoughts on...?
8.Would you agree that...?
今天的小知识你Get到了吗？记得点下“在看”噢！
↘↘↘